讨论:闽南语

出自伪基百科

前面三个字我懂，后面的“跨三小”是什么意思？
／霹雳小豪（联系） 2009年6月14日 (日) 03:52 (UTC)

“跨三小”是闽南语中“看啥”的说法，意义上比较鄙俗轻蔑不屑的语气。

而这个“跨三小”的词是出自于江西传奇的闽南语双关语恶搞动画里头的说法。因为内容脏话的谐音双关语很多，没法po在Youtobe上。

这里有江西传奇的动画下载点，或许可以让你知道跨三小是怎么来的。--黑底屍 （☎找我☎ ） 2009年6月14日 (日) 08:34 (UTC)

哦，那个“膠”好像也是个粗口（其实我不知道是什么意思），也是台语/闽南语的词汇？
／霹雳小豪（联系） 2009年6月14日 (日) 11:31 (UTC)

“膠”是香港语，这你得问香港人。--黑底屍 （☎找我☎ ） 2009年6月15日 (一) 06:19 (UTC)